Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

делаться тонким

Толкование Перевод

1 делаться тонким

делаться тонким

הִתרַדֵד [לְהִתרַדֵד, מִ-, יִ-]

Русско-ивритский словарь > делаться тонким
2 делаться тонким

General subject: thin

Универсальный русско-английский словарь > делаться тонким
3 делаться тонким

• ztenčovat se

Русско-чешский словарь > делаться тонким
4 делаться тонким

yupqalanmoq

Русско-узбекский словарь > делаться тонким
5 делаться длинным и тонким

made long and thin глагол:
spindle (вытягиваться, делаться длинным и тонким, насаживать на ось, вал и т.п.)

Русско-английский синонимический словарь > делаться длинным и тонким
6 делаться длинным и тонким

General subject: spindle

Универсальный русско-английский словарь > делаться длинным и тонким
7 thin

θɪn
1. прил.
1) а) тонкий Ant: thick б) худой, худощавый thin as a lath/rail/whippingpost ≈ худой как щепка в) мелкий( о дожде) ∙ Syn: lean, scrawny, skinny, slender, slim, spare, svelte, willowy, wiry Ant: fat
2) а) редкий( о волосах, лесе) б) малочисленный( о населении, публике) в) разреженный( о газах) г) незаполненный, полупустой
3) а) прям. перен. жидкий, слабый, водянистый б) разбавленный, разведенный, ненасыщенный в) неубедительный;
шаткий г) слабый, тонкий (о голосе) д) тусклый, слабый ( о свете)
4) разг. неприятный ∙
2. гл.
1) а) делать(ся) тонким, утончать(ся) б) заострять в) худеть (тж. thin down)
2) а) прореживать( растения, посевы;
тж. thin out) б) оскудевать, редеть;
в) пустеть( о помещении, месте) г) сокращать(ся) в числе
3) разжижаться, становиться менее насыщенным ∙ thin away thin down thin off thin out тонкий - * skin тонкая кожа - * trickle of water тонкая струйка воды - * trunk of a tree тонкий ствол дерева - the line between success and failure is * (образное) граница между успехом и неудачей зыбкая худой, тонкий - * body худое тело - * in the face с худым лицом - to grow * похудеть жидкий, слабый;
ненасыщенный;
водянистый;
разбавленный, разведенный - * soup жидкий суп - * milk разбавленное молоко - * ale слабое пиво беспомощный, слабый, наивный, неубедительный;
бессодержательный, бедный по содержанию - * story бессодержательный рассказ - the plot of the book is rather * в этой книге почти нет сюжета - some of the characterization is rather * характеристики героев беспомощны;
автор не справляется с портретами персонажей бедный;
немощный;
жалкий - * table бедный стол - * diet (полу) голодная /скудная/ диета - * soil бесплодная почва редкий - * forest редкий лес - * hair редкие /жидкие/ волосы - * beard жидкая борода - he's going a bit * on top у него (уже) есть небольшая плешинка разреженный - * atmosphere разреженная атмосфера - the * air of the mountain tops разреженный воздух горных вершин малочисленный - * audience немногочисленная аудитория - the house is a bit * tonight сегодня в театре довольно мало народу незаполненный, полупустой - this month has been rather * for the theatre в этом месяце театр почти пустовал мелкий, тонкий - * rain мелкий дождь прозрачный, тонкий - * fabric прозрачная ткань - * mist легкая дымка - * veil of fog тонкая пелена тумана потертый( об одежде) - * places потертости неубедительный, шаткий - * argument неубедительный аргумент - * excuse неубедительная отговорка - * story неубедительное объяснение;
сказка, байка - that is too * это шито белыми нитками - * deception явный обман слабый, несильный, небольшой;
незначительный - * applause жидкие аплодисменты - my patience is wearing * мое терпение истощается;
моему терпению скоро будет конец тусклый, бледный, слабый, неяркий( о цвете, свете) тонкий (о голосе, звуке) (фотографическое) неконтрастный (геология) маломощный( о пласте) > a * time неприятное переживание > to have a * time переживать неприятные минуты;
переживать трудности, иметь неприятности > on * ice на краю пропасти > * as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ худой как щепка > this is the * edge of the wedge то ли еще будет;
многообещающее начало > to vanish into * air исчезнуть бесследно;
растаять как дым тонко - to cut smth. * тонко нарезать что-л.;
нарезать что-л. тонкими ломтиками - to spread the butter /to butter the bread/ * намазывать масло( на хлеб) тонким слоем делать тонким;
утончать делаться тонким;
истончаться заострять, затачивать - to * a pencil затачивать карандаш делать худым, приводить к потере веса - hunger had *ned her cheeks от недоедания она спала с лица - this diet will * you down на этой диете вмиг похудеешь худеть вытягивать( проволоку) размазывать тонким слоем продергивать, прореживать ( посев, насаждения) - to * shoots продергивать побеги - to * the forest разреживать /разрежать/ лес - a head *ned of hair лысеющая голова редеть - the forest is beginning to * лес редеет - his hair is *ning волосы у него редеют сокращать в числе - to * the ranks of an army основательно потрепать армию сокращаться( в числе) ;
пустеть, делаться безлюдным - the town *ned город обезлюдел разбавлять, разводить;
рассеивать - to * wine разбавлять вино становиться жидким, разжижаться;
становиться менее плотным;
рассеиваться - the fog is *ning туман рассеивается /поднимается/ (редкое) становиться тонким, срываться на визг( о голосе) ~ разг. неприятный;
to have a thin time плохо провести время ~ тусклый, слабый (о свете) ;
that is too thin это белыми нитками шито thin делать(ся) тонким, утончать(ся) ;
заострять ~ жидкий, слабый, водянистый (о чае, супе и т. п.) ;
разбавленный, разведенный;
ненасыщенный ~ жидкий ~ малочисленный (о населении, публике) ~ малочисленный ~ мелкий (о дожде) ~ незаполненный, полупустой;
thin house полупустой театр ~ разг. неприятный;
to have a thin time плохо провести время ~ неубедительный;
шаткий;
thin excuse (story) неубедительная отговорка (история) ~ оскудевать;
редеть;
разжижаться;
пустеть (о помещении, месте) ;
сокращать(ся) в числе ~ прореживать (растения, посевы;
тж. thin out) ;
thin down худеть, заострять(ся) ~ разреженный (о газах) ~ редкий (о волосах, лесе) ~ скудный ~ слабый, тонкий (о голосе) ~ тонкий;
thin sheet тонкий лист ~ тонкий ~ тусклый, слабый (о свете) ;
that is too thin это белыми нитками шито ~ худеть (тж. thin down) ~ худой, худощавый;
thin as a lath (или a rail, a whippingpost) худой как щепка ~ худой, худощавый;
thin as a lath (или a rail, a whippingpost) худой как щепка ~ прореживать (растения, посевы;
тж. thin out) ;
thin down худеть, заострять(ся) ~ неубедительный;
шаткий;
thin excuse (story) неубедительная отговорка (история) ~ незаполненный, полупустой;
thin house полупустой театр ~ out прореживать ~ out пустеть (о помещении) ~ out редеть ~ тонкий;
thin sheet тонкий лист

Большой англо-русский и русско-английский словарь > thin
8 thin

1. [θın] a
1. тонкий

thin skin [paper, wire, blanket, slice, fingers] - тонкая кожа [бумага, проволока, -ое одеяло, -ий ломтик, -ие пальцы]

thin trickle of water - тонкая струйка воды

thin trunk of a tree - тонкий ствол дерева

the line between success and failure is thin - образн. граница между успехом и неудачей зыбкая

2. худой, тонкий

thin body - худое тело

thin in the face - с худым лицом

to grow thin - похудеть

3. 1) жидкий, слабый; ненасыщенный; водянистый; разбавленный, разведённый

thin soup [porridge] - жидкий суп [-ая каша]

thin milk - разбавленное молоко

thin ale [wine] - слабое пиво [вино]

2) беспомощный, слабый, наивный, неубедительный; бессодержательный, бедный по содержанию

thin story - бессодержательный рассказ

the plot of the book is rather thin - в этой книге почти нет сюжета

some of the characterization is rather thin - характеристики героев беспомощны; ≅ автор не справляется с портретами персонажей

3) бедный; немощный; жалкий

thin table - бедный стол

thin diet - (полу)голодная /скудная/ диета

thin soil - бесплодная почва

4. 1) редкий

thin forest [ranks] - редкий лес [-ие ряды]

thin hair - редкие /жидкие/ волосы

thin beard - жидкая борода

he's going a bit thin on top - у него (уже) есть небольшая плешинка

2) разрежённый

thin atmosphere - разрежённая атмосфера

the thin air of the mountain tops - разрежённый воздух горных вершин

5. 1) малочисленный

thin audience - немногочисленная аудитория

the house is a bit thin tonight - сегодня в театре довольно мало народу

2) незаполненный, полупустой

this month has been rather thin for the theatre - в этом месяце театр почти пустовал

6. мелкий, тонкий

thin rain - мелкий дождь

7. 1) прозрачный, тонкий

thin fabric - прозрачная ткань

thin mist - лёгкая дымка

thin veil of fog - тонкая пелена тумана

2) потёртый ( об одежде)

thin places - потёртости

3) неубедительный, шаткий

thin argument - неубедительный аргумент

thin excuse [pretext] - неубедительная отговорка [-ый предлог]

thin story - неубедительное объяснение; ≅ сказка, байка

that is too thin - это шито белыми нитками

thin deception - явный обман

8. 1) слабый, несильный; небольшой; незначительный

thin applause - жидкие аплодисменты

my patience is wearing thin - моё терпение истощается; моему терпению скоро будет конец

2) тусклый, бледный, слабый, неяркий (о цвете, свете)

9. тонкий (о голосе, звуке)

10. фото неконтрастный

11. геол. маломощный ( о пласте)

♢ a thin time - неприятное переживание

to have a thin time - а) переживать неприятные минуты; б) переживать трудности, иметь неприятности

on thin ice - на краю пропасти

thin as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ - худой как щепка

this is the thin edge of the wedge - то ли ещё будет; ≅ многообещающее начало

to vanish into thin air - исчезнуть бесследно; растаять как дым
2. [θın] adv
тонко

to cut smth. thin - тонко нарезать что-л.; нарезать что-л. тонкими ломтиками

to spread the butter /to butter the bread/ thin - намазывать масло (на хлеб) тонким слоем
3. [θın] v
1. 1) делать тонким; утончать

2) делаться тонким; истончаться

2. заострять, затачивать

to thin a pencil - затачивать карандаш

3. 1) делать худым, приводить к потере веса

hunger had thinned her cheeks - от недоедания она спала с лица

this diet will thin you down - на этой диете вмиг похудеешь

2) худеть

4. вытягивать ( проволоку)

5. размазывать тонким слоем

6. 1) продёргивать, прореживать (посев, насаждения)

to thin shoots - продёргивать побеги

to thin the forest - разреживать /разрежать/ лес

a head thinned of hair - лысеющая голова

2) редеть

the forest is beginning to thin - лес редеет

his hair is thinning - волосы у него редеют

7. 1) сокращать в числе

to thin the ranks of an army - основательно потрепать армию

2) сокращаться ( в числе); пустеть, делаться безлюдным

the town thinned - город обезлюдел

8. 1) разбавлять, разводить; рассеивать

to thin wine - разбавлять вино

2) становиться жидким, разжижаться; становиться менее плотным; рассеиваться

the fog is thinning - туман рассеивается /поднимается/

9. редк. становиться тонким, срываться на визг ( о голосе)

НБАРС > thin
9 thin

1. a худой, тонкий

thin body — худое тело

thin lea — тонкий лист

thin rye — тонкая рожь

thin leaf — тонкий лист

thin lens — тонкая линза

thin seam — тонкий пласт

2. a жидкий, слабый; ненасыщенный; водянистый; разбавленный, разведённый

thin soup — жидкий суп

thin syrup evaporation — выпаривание жидкого сиропа

thin batter flouring — панирование жидким тестом

thin cement slurry — жидкий цементный раствор

thin boiling starch — крахмал жидкой варки

thin taste — слабо выраженный привкус

3. a беспомощный, слабый, наивный, неубедительный; бессодержательный, бедный по содержанию

thin story — бессодержательный рассказ

4. a бедный; немощный; жалкий

thin table — бедный стол

5. a редкий

thin forest — редкий лес

6. a разрежённый

thin atmosphere — разрежённая атмосфера

7. a малочисленный

thin audience — немногочисленная аудитория

8. a незаполненный, полупустой

this month has been rather thin for the theatre — в этом месяце театр почти пустовал

thin house — полупустой зал

in a thin house — в полупустом зале

9. a мелкий, тонкий

thin rain — мелкий дождь

thin slice acquisitions — сбор данных в тонких срезах

the thin pipe of gnats — тонкое жужжание комаров

thin skinned barley — ячмень с тонкой оболочкой

a thin piping voice — тонкий, писклявый голос

thin printing paper — тонкая печатная бумага

10. a прозрачный, тонкий

thin fabric — прозрачная ткань

thin leaf grades — табаки с тонкими листьями

thin trickle of water — тонкая струйка воды

thin bed mining — разработка тонкого пласта

a thin crust of ice — тонкая корочка льда

thin arch dam — тонкая арочная плотина

11. a потёртый

thin places — потёртости

12. a неубедительный, шаткий

thin argument — неубедительный аргумент

thin excuse — неубедительная отговорка

thin story — неубедительное объяснение;

13. a слабый, несильный; небольшой; незначительный

thin applause — жидкие аплодисменты

thin fog — слабый туман

14. a тусклый, бледный, слабый, неяркий

15. a геол. маломощный

on thin ice — на краю пропасти

thin as a rail — худой как щепка

16. adv тонко

to spread the butter thin — намазывать масло тонким слоем

thin skin — тонкая кожа

thin away — делать тоньше

thin down — делать тоньше

thin hair — тонкие волосы

thin cards — тонкий картон

17. v делать тонким; утончать

thin rib — тонкий край говяжьей туши

thin plate — тонкий листовой металл

thin crabmeat — тонкое мясо краба

thin tongue — тонкая часть языка

thin spaghetti — тонкие спагетти

18. v делаться тонким; истончаться

thin skirt — тонкая диафрагма

thin sand — тонкий пропласток

thin strokes — тонкие мазки

thin card — тонкая карточка

19. v заострять, затачивать

to thin a pencil — затачивать карандаш

thin off — стачивать; заострять, затачивать

20. v делать худым, приводить к потере веса

hunger had thinned her cheeks — от недоедания она спала с лица

to vanish into thin air — исчезнуть как дым, испариться

a pale thin person of a man — худой, бледный человек

as thin as a thread-paper — худ как щепка

thin brown hands — худые смуглые руки

as thin as a rake — худой как щепка

21. v худеть

22. v вытягивать

23. v размазывать тонким слоем

thin kernel — тонкое зерно

24. v продёргивать, прореживать

to thin shoots — продёргивать побеги

thin out — продёргивать, прореживать

to thin out flowers — продёргивать цветы

25. v редеть

the forest is beginning to thin — лес редеет

26. v сокращать в числе

to thin the ranks of an army — основательно потрепать армию

to thin down the population — сократить число жителей

27. v сокращаться; пустеть, делаться безлюдным

the town thinned — город обезлюдел

28. v разбавлять, разводить; рассеивать

to thin wine — разбавлять вино

to thin down — разбавлять

to thin down the paint — разводить краску

29. v становиться жидким, разжижаться; становиться менее плотным; рассеиваться

the fog is thinning — туман рассеивается

thin oil — жидкое масло

thin ink — жидкая краска

thin mash — жидкий затор

thin syrup — жидкий сироп

thin white — жидкий яичный белок

30. v редк. становиться тонким, срываться на визг

magnetic thin film storage — накопитель на тонких магнитных пленках

Синонимический ряд:

1. acute (adj.) acute; argute; high; piercing; piping; sharp; shrill; treble

2. attenuate (adj.) attenuate; attenuated; diffuse; fluid; rare; rarefied; reedy; squinny; stalky; subtile; subtle; tenuous; twiggy

3. dilute (adj.) cut; dilute; diluted; runny; washy; watered-down; waterish; watery; weak

4. implausible (adj.) flimsy; implausible; improbable; inconceivable; incredible; thick; unbelievable; unconceivable; unconvincing; unsubstantial

5. insubstantial (adj.) delicate; faint; feeble; fragile; insubstantial; poor; shallow; sketchy; slight

6. slim (adj.) angular; bony; emaciated; gaunt; lank; lanky; lean; narrow; raw-boned; scrawny; skinny; slender; slim; spare

7. sparse (adj.) inadequate; insufficient; meager; meagre; scant; scanty; scarce; sparse

8. crop (verb) crop; prune; shave; shear

9. dilute (verb) attenuate; cut; dilute; diminish; expand; extenuate; rarefy; reduce; water; weaken; wiredraw

Антонимический ряд:

abundant; ample; dumpy; fat; full; heavy; inflated; massive; obese; plenteous; plethoric; ponderous; profuse; pudgy; solid; sturdy; thick

English-Russian base dictionary > thin
10 thin

[θɪn]
1) Общая лексика: водянистый, делать тонким, делаться тонким, жидкий (о чае, супе и т. п.), заострить, заострять, затачивать, истончаться, исхудалый, малочисленный (о населении, публике), мелкий (о дожде), недостаточный, незаполненный, немногочисленный (о публике, населении), ненасыщенный, неосновательный, неубедительный, опустеть, оскудевать, оскудеть, полупустой, поредеть, проредить, прореживать (растения, посевы), пустеть (о помещении, месте), разбавленный, разведённый, разжижаться, разжижиться, редеть, редеть с, редкий (о волосах, лесе), слабый, сократиться в числе, сокращаться в числе, тонкий, тонко, тусклый (о свете), утончать, утончаться, худенький, худеть, худощавый, шаткий, разрежённый (о газах), худой, убывать (например, толпа), тоненький, сухопарый, таять

2) Морской термин: редкий (о лесе)

3) Медицина: редкий (напр. о волосах)

4) Разговорное выражение: неприятный

5) Ботаника: тонкий (лат. tenuis)

6) Спорт: стройный

7) Техника: разжиженный, разрежать

8) Сельское хозяйство: негустой, букетировать (корнеплодные культуры), прореживать (посевы)

9) Химия: разбавлять, разжижать

10) Математика: неплотный, тощий, разреженный (potential theory)

11) Железнодорожный термин: разреженный

12) Экономика: вялый, узкий (о рынке)

13) Горное дело: уменьшать мощность

14) Лесоводство: вырубать, изреживать, осуществлять рубки ухода, среднесомкнутый (о древостое)

15) Текстиль: редкий (о ткани)

16) Сленг: безденежный, беспочвенный, бездоказательный, монета в 10 центов, обанкротившийся

17) Нефть: разжижать (буровой раствор), становиться тоньше

18) Экология: маломощный (о почве)

19) Деловая лексика: скудный

20) Полимеры: низковязкий, слабый (о растворе), текучий

21) Автоматика: утонять

22) Общая лексика: разжиженный (о масле)

23) Макаров: бедный, беспомощный, делаться безлюдным, жалкий, немощный, прозрачный, разводить, размазывать тонким слоем, рассеивать, рассеиваться, становиться жидким, становиться менее плотным, сокращать (в числе), сокращаться (в числе), бледный (о цвете, свете), неяркий (о цвете, свете), слабый (о цвете, свете), продёргивать (посев, насаждения), вытягивать (проволоку), неконтрастный (фото)

24) Hi-Fi. тонкий (термин для описания характера звука с недостаточно полновесным басом)

Универсальный англо-русский словарь > thin
11 thin

[θɪn] 1. прил.
1) тонкий

thin paper — тонкая бумага

thin rope — тонкая верёвка, тонкий канат

Syn:

slender 1.2)

Ant:

thick 1.

2) худой, худощавый

thin as a lath / rail / whippingpost — худой как щепка

Syn:

lean I 1., scrawny, skinny, slender 1.1), slim 1., spare 2., svelte, willowy, wiry

Ant:

fat 2.

3)

а) жидкий, слабый; водянистый, разбавленный

б) разреженный ( о газах)

thin air — разреженный воздух

в) бедный, неплодородный, скудный (о земле, почве и т. п.)

Syn:

infertile, poor 1.

г) тусклый, слабый ( о свете)

4) редкий, жидкий ( о растительности)

5)

а) малочисленный (о населении, публике)

б) незаполненный, полупустой; ограниченный, скудный ( по количеству)

thin attendance — неактивное посещение

Syn:

scarce 1., scanty

6) мелкий ( о дожде)

7) тонкий, высокий ( о голосе)

8) неубедительный, шаткий; безосновательный

a thin disguise — неубедительная ложь, неубедительный обман

Syn:

flimsy 2., unconvincing

9) разг. неприятный; трудный, тяжёлый

thin times — трудные времена

••

that is too thin — это белыми нитками шито
2. гл.
1)

а) делать тонким, утончать, истощать

She had thinned her lips for utterance of a desperate thing. (G. Meredith) — Она скорбно поджала губы перед тем, как произнести печальную весть.

Syn:

attenuate 2.

б) делаться тонким, утончаться, истощаться

в) заострять

2) = thin down / out худеть

thinned by weeks of privation — изнурённый неделями нищеты

Her face thinned down. — Её лицо похудело.

Mary has thinned down a lot since last year. — По сравнению с прошлым годом, Мэри сильно похудела.

Syn:

lose weight

3)

а) оскудевать

б) редеть

в) пустеть (о помещении, месте)

г) сокращать в числе

to thin down the population — сократить число жителей

д) сокращаться в числе

The population of the villages is thinning down now that so many people are going to the cities. — Количество жителей в деревне сейчас уменьшается, потому что многие люди уезжают жить в города.

4)

а) = thin down разжижать

to thin down the paint — разводить краску

б) = thin down разжижаться, становиться менее насыщенным

в) = thin out прореживать (растения, посевы)

to thin out flowers — продёргивать цветы

•

Syn:

dilute 1., weaken

•

- thin out

Англо-русский современный словарь > thin
12 thin

тонкий имя прилагательное:
тонкий (thin, fine, subtle, slim, small, delicate)

худой (thin, lean, meager, spare, gracile, angular)

тоненький (thin)

худощавый (thin, spare, slight, lank, scrawny, slabsided)

жидкий (liquid, fluid, runny, thin, watery, wet)

разреженный (rarefied, thin, tenuous, rare, expanded, disperse)

слабый (weak, weakly, low, feeble, faint, thin)

редкий (rare, sparse, occasional, uncommon, scarce, thin)

мелкий (small, shallow, fine, petty, potty, thin)

полупустой (thin)

прозрачный (transparent, clear, limpid, crystal, crystalline, thin)

малочисленный (thin)

скудный (scarce, meager, scanty, poor, lean, thin)

разбавленный (diluted, dilute, watered, thin, washy, small)

тусклый (dim, dull, lackluster, faint, fishy, thin)

ненасыщенный (thin)

неубедительный (unconvincing, inconclusive, flimsy, lame, thin, weak)

водянистый (watery, aqueous, liquid, washy, weak, thin)

незаполненный (blank, thin)

шаткий (shaky, wobbly, wonky, rickety, flimsy, thin)

неприятный (unpleasant, disagreeable, nasty, obnoxious, distasteful, thin)

разведенный (diluted, divorced, dilute, separated, thin)

сшитый из тонкой ткани (thin)
наречие:
тонко (thin, thinly, nicely)
глагол:
редеть (thin, thin out)

худеть (lose weight, thin, slim, thin down, slenderize, lose flesh)

разжижать (thin, dilute, dissolve, rarefy, attenuate)

разжижаться (thin, dilute, dissolve, rarefy)

прореживать (thin out, thin, clear)

утончать (thin, rarefy)

утончаться (thin)

сокращать в числе (thin)

сокращаться в числе (thin)

поредеть (thin)

заострять (sharpen, taper, thin Down, thin, edge, acuminate)

пустеть (empty, become empty, thin, thin out, become deserted)

делать тонким (thin, slenderize)

делаться тонким (thin)

оскудевать (thin)

Англо-русский синонимический словарь > thin
13 ичкер

ичкер I

то же, что ичкери;

ичкер тарап внутренняя сторона (дома, двора).

ичкер- II

утончаться, делаться тонким (противоп. жооной-).

Кыргызча-орусча сөздүк > ичкер
14 истончаться

несов.; сов. - истонч`иться

( делаться тонким) сто́ншуватися, -шується, стонши́тися и пото́ншати

Русско-украинский словарь > истончаться
15 karcsúsodik

[\karcsúsodikott, \karcsúsodikjék, \karcsúsodiknék] делаться тонким

Magyar-orosz szótár > karcsúsodik
16 yupqalanmoq

утончаться, истончаться, делаться тонким

Узбекско-русский словарь > yupqalanmoq
17 нарæг уын

делаться узким. тонким, сужаться

Иронско-русский словарь > нарæг уын
18 нарæг ун

делаться узким, тонким, сужаться

Дигорско-русский словарь (Осетинский) > нарæг ун
19 spindle

ˈspɪndl
1. сущ.
1) веретено
2) жердь;
веретенообразный предмет
3) амер. наколка, штырь (для накалывания бумаг)
4) тех. вал, ось, шпиндель
2. гл. вытягиваться;
делаться длинным и тонким (текстильное) веретено, цевка, коклюшка, шпулька - dead * неподвижное веретено - * oil веретенное масло мера пряжи (= 14000 ярдов) длинный и худой человек, "жердь" веретенообразный предмет (американизм) наколка, штырь или игла для накалывания бумаг (техническое) ось, вал, шпиндель ( техническое) палец;
стержень( морское) центральный стержень (составной мачты) (американизм) (строительство) колонна или стержень винтовой лестницы (американизм) (строительство) стойка перил на концах лестничный маршей насаживать на ось, вал и т. п.;
снабжать осью, валом и т. п. накалывать на штырь, на наколку (чеки и т. п.) вытягиваться, делаться длинным и тонким (ботаника) давать длинный стебель или побег( редкое) плохо развиваться;
идти только в рост (тж. * up, * upward(s) spindle веретено ~ вытягиваться;
делаться длинным и тонким ~ амер. иголка для накалывания бумаг ~ мера пряжи ~ тех. ось, вал, шпиндель;
spindle side женская линия( рода) ~ стойка перил ~ тех. ось, вал, шпиндель;
spindle side женская линия (рода)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > spindle
20 spindle

1. noun

1) веретено

2) amer. иголка для накалывания бумаг

3) мера пряжи

4) стойка перил

5) tech. ось, вал, шпиндель

spindle side женская линия (рода)

2. verb

вытягиваться; делаться длинным и тонким

* * *

1 (a) длинный и худой человек

2 (n) веретено; веретенообразный предмет; коклюшка; мера пряжи; наколка; цевка; шпулька

3 (v) накалывать на штырь; снабжать осью

* * *

1) веретено; веретенообразный предмет 2) жердь

* * *
[spin·dle || 'spɪndl] n. веретено, мера пряжи; стройный человек; ось, вал, стержень, стойка перил
* * *

ось

* * *
1. сущ. 1) веретено; веретенообразный предмет 2) жердь 2. гл. 1) а) вытягиваться; делаться длинным и тонким б) бот. выбрасывать побег; давать длинный стебель 2) насаживать на ось, вал; накалывать на штырь, на наколку 3) тех. делать углубление; помещать в углубление

Новый англо-русский словарь > spindle

Страницы

См. также в других словарях:

тонкий — укр. тонкий, др. русск. тънъкъ (Изборн. Святосл. 1073 г., Жит. Нифонта; см. Соболевский, Лекции 90), ст. слав. тьнъкъ . λεπτός (Супр.), цслав. тьность λεπτότης, истьнити λεπτῦναι, болг. тънък (Младенов 644), сербохорв. та̏нак, нка, словен. tenǝ̀k … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тоща́ть — аю, аешь; несов. (сов. отощать). разг. Становиться тощим, сильно худеть. Сена не хватает, и к концу зимы скот тощает от недостатка корма. Чехов, Остров Сахалин. Ешь, Петруня, а то ты тощать начал! Ведь экая у тебя работа злая. Николаева, Жатва.… … Малый академический словарь
Светопечатание* — под названием С. подразумеваются все способы размножения рисунков (какого бы вида и происхождения эти рисунки не были) с помощью выпуклых, углубленных или плоских печатных досок (клише), воспроизведенных с рисунков или с натуры при посредстве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Светопечатание — под названием С. подразумеваются все способы размножения рисунков (какого бы вида и происхождения эти рисунки не были) с помощью выпуклых, углубленных или плоских печатных досок (клише), воспроизведенных с рисунков или с натуры при посредстве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство Ржанки (Charadriidae) — Это центральное семейство куликов, к которому принадлежит огромное большинство видов отряда. Характеристика этого семейства в значительной степени совпадает с данной уже выше характеристикой отряда в целом. Все относящиеся к семейству… … Биологическая энциклопедия
КОСТЬ — КОСТЬ. Содержание: I. ГИСТОЛОГИЯ И ЭМбрИОЛОГИЯ..........130 II. Патология кости ...............ш III. Клиника заболеваний кости.........153 IV. Операции на костях..............Юб I. Гистология и эмбриология. В состав К. высших позвоночных входят… … Большая медицинская энциклопедия
Россия. Искусство: Архитектура, живопись и гравирование — История искусства в России точно так же, как и история русской культуры вообще, распадается на два неравных, резко разграниченных периода: древний, простирающийся с незапамятных времен до эпохи преобразований Петра Великого, и новый, обнимающий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Раскатываться — I несов. неперех. 1. Развёртываться, распластываться (о чём либо скатанном). 2. Делаться плоским, тонким от катания какого либо предмета по поверхности; расплющиваться. 3. Делаться гладким, ровным в результате частой езды; укатываться. 4. страд.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатываться — I несов. неперех. 1. Развёртываться, распластываться (о чём либо скатанном). 2. Делаться плоским, тонким от катания какого либо предмета по поверхности; расплющиваться. 3. Делаться гладким, ровным в результате частой езды; укатываться. 4. страд.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатываться — I несов. неперех. 1. Развёртываться, распластываться (о чём либо скатанном). 2. Делаться плоским, тонким от катания какого либо предмета по поверхности; расплющиваться. 3. Делаться гладким, ровным в результате частой езды; укатываться. 4. страд.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатываться — I несов. неперех. 1. Развёртываться, распластываться (о чём либо скатанном). 2. Делаться плоским, тонким от катания какого либо предмета по поверхности; расплющиваться. 3. Делаться гладким, ровным в результате частой езды; укатываться. 4. страд.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

делаться тонким

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

делаться тонким

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: